There are a couple of prominent things that stick out to me in this episode.
People in Star Trek are always so trusting. Oh, this is Tasha's sister? Ok, let her roam around the ship and we will certainly consider what she says. HUH?
Also, no one mentions that the Enterprise left a HUGE HOLE on the planet. Could they at least put some cones up or something? That must be a trip hazard.
You know the clothing part of the replicator is programmed by guys. They probably told her to go get some new clothes. She taps the screen and there are several options available but when you select one, the only one not currently "UNAVAILABLE AT THIS TIME" is CATSUIT.